Dacă vrem să măsurăm lungimea unei bănci dintr-o sală de clasă, lucrurile sunt simple: luăm o ruletă. Indiferent cine face măsurătoarea (elevul, profesorul sau directorul), dacă folosesc același instrument, vor ajunge la același rezultat. În științele naturii, măsurarea este exactă pentru că se bazează pe unități de măsură universale, precum metrul sau kilogramul. Dar cum măsurăm câtă matematică știe un copil de clasa a V-a? Cum îi măsurăm gândirea critică sau capacitatea de a înțelege un text? Nu putem folosi o ruletă și, în mod clar, nu avem o unitate de măsură universală, un fel de „metru al cunoașterii". Aici intervine psihometria – știința măsurării atributelor psihologice și educaționale. Fără ea, proiectul de realizare a Standardelor Naționale de Evaluare nu ar fi fost o inovație științifică, ci doar o altă părere despre cum ar trebui evaluați copiii. Iată cum funcționează, pe înțelesul tuturor, această știință a evaluării.